Фильм:
Режиссер картины Питоф известен как постановщик спецэффектов для таких фильмов Жан-Пьера Жене, как «Чужой 4» и «Город потерянных детей», поэтому его творчество не могло не отразиться на визуальном воплощении сценария. Нетривиальные углы съемки, мгновенное зумирование и, конечно, компьютерная графика и замечательные декорации, передавшие собственное видение Питофом Парижа тех лет – порочного, продажного, покрытого вечным
мраком города с узкими улочками – поражают.
Жестокая, но не выходящая за рамки допустимого фантазия, подчеркнуто динамичный ритм отдельных сцен и болотный цвет виртуальной реальности формируют продуманное и стильное зрелище, вряд ли
способное оставить публику равнодушной и неблагодарной.
Изображение:
Поскольку картина снималась не на пленку, а на цифровую камеру, привычных издержек целлулоида на анаморфированном изображении формата 1.85:1 мы не увидим.
Применение цветофильтров придало событиям по-настоящему сказочный характер, а лощеность каждого кадра делают сказку пугающей трехмерной былью. Очертания объемных предметов имеют четкую
структуру, почти полное отсутствие освещения никак не сказывается на ясности пейзажей старого Парижа.
Яркость выделяющихся на общем фоне элементов (цветы, пламя, одежда) захватывает, а превосходная прорисовка мелких деталей превращает каждую сцену в живописное полотно сюрреалистического толка.
Звук:
К предыдущему изданию «Видока» на DVD предъявлялись претензии относительно низкого качества оригинального трека, в то время как русский дубляж нареканий не вызывал. На этом диске представлена заново переписанная французская дорожка, все тот же дубляж (обе версии в DD 5.1), а также дубляж в DTS. Последняя дорожка на голову превосходит русский DD 5.1,
предлагая гораздо более собранное, чистое и детальное звучание. Активно задействуя все шесть каналов, она буравит пространство то экзотическими аудионюансами стеклодувного цеха, то мрачным саундтреком, то перекрестными перемещениями образов. После тщательного анализа удалось засвидетельствовать, что оригинал в DD 5.1 не только не уступает DTS, но и превосходит его по басам, что особенно заметно в главе, посвященной последней битве сыщика с маньяком.
Дополнения:
Это специздание состоит из двух дисков, меню каждого анимировано и озвучено.
В качестве дополнений на первом диске записаны фотогалерея, ролик о фильме (7 минут), каталог, анонсы и фильмографии. Второй диск содержит эскизы костюмов, интервью, сравнение раскадровок с отснятым материалом, рассказ о создании спецэффектов, видеоклип и 23-минутный фильм о съемках.