Словарь жителей незнакомой планеты:
Эцих - ящик для узников
Эцилопп - представитель власти
Пепелац - межзвездный корабль
Гравицаппа - деталь от мотора пепелаца
Кю - допустимое в обществе ругательство
Ку - все остальные слова
Аннотация:
Инженер Машков и студент Гедеван, управляемые чужой волей, оказываются на незнакомой планете, переживают всевозможные приключения, осознают огрехи человечества и благополучно возвращаются в свои жилища.
Прораб Владимир Николаевич Машков (Любшин) и не подозревал, что обычный путь до универсама за хлебом и макаронами обернется межгалактическими путешествиями. А все эта встреча со студентом в кроличьей шапке с большой сумкой и скрипкой в руках (Габриадзе) и странным полуголым человеком с каким-то маленьким устройством – «машинкой перемещения», как он ее сам назвал. Короче, нажал на кнопку – и оказался вместе с молодым человеком в пустыне, и не в каких-нибудь Каракумах или на худой конец Сахаре, а на планете-пустыне Плюк 215 в тентуре, галактика Кин-дза-дза в спирали.
Первая же встреча с местными жителями, артистами Уэфом (Леонов) и Би (Яковлев), вселила надежду: они согласились доставить землян домой всего лишь за несколько... спичек.